Romeo × Juliet
Da WikIAC.
Romeo × Juliet è un'opera ispirata dalla famosa tragedia di William Shakespeare, ma molto differente, ad opera dello Studio Gonzo. È stato trasmesso in Giappone la prima volta nel mese di Aprile 2007.
Trama
La Ronda by L0ne
(Visto nella versione fansub inglese di umai fansub.) Voto: 7 1/2
Romeo × Juliet mi ha colpito in modo assai positivo. Nonostante una generale piattezza tecnica (i colori piatti ma caldi di Last Exile sono spariti a favore di tinte pastello che non mi convincono del tutto), l'anime è salvato da una premessa estremamente interessante: fare di Giulietta non l'eroina tragica shakespeariana ma l'equivalente shojo di un giustiziere mascherato simil-Rosa Nera. Interessante anche la sua tripla identità e il suo nascondersi, sotto le mentite spoglie di un ragazzo ("Odin") nel teatro di un certo "Will", svogliato regista e scrittore di drammi, e tutto quel che ne consegue:
| « — Andrà tutto bene! Sei un uomo bellissimo, starai bene vestito da sera! (... Odin/Giulietta si veste da ragazza...) Ma sei stupendo!
— È imbarazzante... — Guarda, mi ci potrei innamorare di te! (...) Ehi, sembra piacerti... non sarai dell'altra sponda?» |
( La prima attrice della compagnia di Will e Giulietta )
|
E soprattutto...
|
| «— Ma l'amore, cos'è?
— Come dire...? "Amor è, ciò che non teme di dar via la vita propria..."» |
(Giulietta e William Shakespeare)
|
Non mi ha esaltato ma ha gli ingredienti giusti per un buon anime, se non un ottimo anime.
Un a parte relativo al gruppo di fansub, gli Umai: ma lo hanno guardato, l'episodio, prima di rilasciarlo? Ci sono ancora due o tre note di lavorazione ("RETIME THIS") in mezzo ai sub, che si sarebbero potute togliere con una guardata e una rilettura. Capisco che Romeo × Juliet sarà una serie seguita da molti e pertanto si fa a gara a chi rilascia per primo... ma così mi pare esagerato! Per il resto, nulla da eccepire; l'adattamento è buono e scorrevole e si legge con piacere.
