Gonzo

Da WikIAC.

Lo Studio Gonzo è un famoso studio di animazione giapponese rinomato per l'uso massiccio (per alcuni smodato) di CG nelle sue opere. Pare che gli appartenenti a questo studio, per bullarsi con gli amici, volessero un nome figo e avessero dunque scelto una parola italiana che significasse appunto figo (ganzo). I fessi però non si accorsero che ritraducendo dal giappo in engurishu tale parola avrebbe potuto cambiare leggermente di significato.

Su IAC tale studio è associato anche al neologismo gonzata, ed è legato ad un certo numero di serie che hanno vivacizzato i dibattiti e creato nuovi miti sul NG, tra le quali: Blue Submarine No.6, Hellsing, Full Metal Panic! e Last Exile.