Censura
Da WikIAC.
ovvero censura nei cartoni
Questa subdola azione viene solitamente attuata dagli adattatori di una serie con l'intento di nascondere il senso di un'azione all'interno di un cartone. Il perchè di questa azione è legata alla concezione di cartoni animati che hanno la maggiorparte delle emittenti televisive occidentali. La censura può essere visuale, concettuale o per motivi di palinsesto:
E' visuale quando si vuole nascondere una immagine o azione .
in questo caso si procede con la tecnica superiore del cambiamento di colore (viraggio), con quella del taglio del frame, o dell'intera scena, o da quella del fermo immagine (cut&paste).
E' concettuale quando si vuole nascondere una parola o frase.
in questo caso si procede con la sostituzione della frase nel doppiaggio utilizzando un vocabolo del dizionario Italiano-Moige e facendo attenzione ad usare un sinonimo che non urti la debole psiche del bampa. In assenza di sinonimi è lecito inserire una qualsiasi frase anche di senso non compiuto.
E' per motivi di palinsesto o tecnici quando, per alti ideali si vuole togliere di mezzo una serie per far cominciare una serie nuova che si pensa avrà maggior ascolti della precedente, oppure si vuole accorciare la puntata o dividerla in due parti per inserire più pubblicità .
In generale si procede con una tecnica da shock: Ovvero con la morte subitanea della serie da un giorno all'altro, senza nessun avvertimento e senza spostarla ad altri orari. Se si è fortunati ci si può imbattere nel metodo Slayers con il condensamento tramite forbicine, colla e carta igienica di più puntate in una singola.
In Italia la censura dei cartoni è presente da sempre, anche se con diverse modalità . La rete che censura maggiormente ed più indiscriminatamente è italia 1, i cui tagli di alcuni famosi cartoni sono rimasti nella storia. Rai 2 invece utilizza meno la censura (forse perchè trasmette più cartoni occidentali^^;;) ed al massimo preferisce interrompere la serie. Infine Mtv, che ha una visione più moderna del cartone animato, ha trovato la giusta strada trasmettendo un ironico disclaimer prima di ogni cartone, censurando il minimo indispensabile e trasmettendo le versioni integrali a tada sera (dopo le 22,00).
