Ammerigano

Da WikIAC.

	« "..ehi! ci sono anch'io! comandante 7 Zark 7.."  Â»
	(dalla sigla di italiana di Gatchman-La battaglia dei pianeti)

Tale termine dispregiativo indica quell'insieme di indicibili qualità che talvolta una serie animata straniera acquista nell'istante in cui viene maneggiata dagli scemeggiatori americani.

L' ammerigan touch, diversamente dall' itaglian touch, è una tecnica piuttosto invasiva che consiste generalmente in un certosino lavoro di cut&paste. Tale tecnica interessa prevalentemente i cartoni esteri (giappi) e può essere applicata con diversa intensità a seconda del tipo di cartone:

può infatti spaziare da una semplice censura antifumo, al cambiamento dei nomi o dei dialoghi, all'inserimento di nuovi personaggi o doppie personalità, fino alle fusioni a freddo di più serie.